López Fretes debutó como jugador en la posición de delantero en el club Atlántida Sport Club del Barrio Obrero en Asunción antes de ser fichado por el Club Olimpia en 1945, club con el que obtuvo el título de la Primera División de Paraguay en 1947 y 1948. Por entonces fue convocado a la Selección de Paraguay, y jugó como titular en los equipos que obtuvieron el sub campeonato en los Campeonatos Sudamericanos de 1947 y 1949.
En 1950 fue contratado por el club colombiano Deportivo Pereira, equipo que estaba integrado por varios jugadores paraguayos durante la época conocida como El Dorado. Ese mismo año fue capitán de la Selección Paraguay en el Mundial de Fútbol. En 1953 regresó a Paraguay y jugó algunos partidos con Olimpia antes de su retiro por una lesión en la rodilla.
